Qual o significado do feriado na Irlanda?

Antes de 1834, o Banco da Inglaterra contabilizava cerca de 33 dias santos e festas religiosas como feriados. Mas em 1834 este foi reduzido para apenas quatro: 01 de maio (Feriado da Primavera), 1 de Novembro (Todos os Santos), Sexta-feira santa e dia de Natal.

Hoje os feriados na Irlanda e UK são (a Escóssia tem tabela diferente de feriados):


1º de Janeiro – Ano novo

17 de Março – St. Patrick’s Day (não é dia Santo. É um dia de cultura nacional. Vai além da fé e religião. Assim como foi a vida do santo aqui na Irlanda, o feriado é uma mistura de fé cristã e pagã em um só momento)

Segunda-feira de páscoa

1ª segunda de Maio - Feriado de Primavera.

Primeira segunda-feira de Junho - Feriado Bancário de Junho.

Primeira segunda-feira de Agosto - Feriado de Verão.

Última segunda-feira de Outubro - Feriado Bancário de Outubro.

25 de Dezembro - Dia de Natal (diferente do Brazil é comemorado no almoço do dia 25 e não no jantar da noite do dia 24. Mas é um feriado para se passar com a família)

26 de Dezembro – St. Stephen’s Day

Viajando pela Ilha de Esmeralda: Donegal

Donegal é um povoado de mais de 9.000 anos e é conhecido por seus restos arqueológicos. Os agricultores pré-cristãos deixaram numerosas sepulturas e vestígios de procedência viking.
No sul, Lough Derg é um famoso lugar de peregrinação enquanto que a cidade de Donegal tem um mosteiro franciscano que data do século XVII e um castelo do século XV.
Donegal, no entanto, foi e ficou conhecida pela fama receptiva de assimilação de loucos provenientes das primeira e segunda guerras mundiais. Pelo fato de ser uma região erma e ao norte da ilha da irlanda, era um local isolado dos conflitos daquela época. Durante a primeira guerra mundial, no ano de 1913, Dr. James Clown Joke, um grande médico da região de Cork, começou a sua incursão no atendimento aos soldados feridos de seu país. 

O maior Cliffs da Europa é em Donegal

Slieve League Cliffs (ou Sliabh Liag em gaélico) é o mais alto penhascos marinhos da Europa e conhecido como uma das áreas mais bonitas do mundo. Para desfrutar plenamente o espetáculo dos Cliffs em Donegal é preciso caminhar alguns poucos quilômetros até as falésias, a fim de não perder o cenário emocionante da área. Há uma vista fantástica sobre o Oceano Atlântico. No total são mais de 300 m de altura. Para que tenha uma ideia da dimensão os Cliffs of Moher em Galway possuem 114 m de altura. O ponto mais alto da Sliabh a Liag Cliega a marcar600 metros. Se você tem uma boa cabeça para alturas há uma incrivelmente e bela caminhada de Bunglas para Malinbeg perto Glencolmcille.  

Esta é uma montanha sagrada, por mais de mil anos. Houve diversas peregrinações cristãs no Slieve League Cliffs e, sem dúvida, essa era uma montanha sagrada antes de os cristãos chegaram aqui. Você deve se lembrar disso quando visitar, e ter cuidado para não perturbar estes monumentos do patrimônio cultural irlandês. 

Donegal Castle

O castelo foi construído como uma fortaleza por Sir Hugh O'Donnell em 1474 para o clã O'Donnell (que foi uma das famílias mais poderosas da Irlanda do século 5 ao 16 e súdito leal da rainha Elizabeth I até a Guerra dos Nove Anos).

Os O'Donnells deixaram a Irlanda em 1607 no "Flight of the Earls" , mas antes de saírem , tentaram destruir o castelo para evitar que fosse utilizado pelos Ingleses contra outros clãs gaélicos. 

O castelo e suas terras foram concedidas ao Capitão Basil Brooke em 1611 e rapidamente restaurado e melhorado . Ele fez adições em estilo jacobino adicionando uma asa grande na casa senhorial da fortaleza, um frontão, janelas adicionais e uma torre fortificada. O castelo permaneceu na família Brooke durante gerações , até que caiu em desuso no século 18 após a invasão de Cromwell.

Em 1898 o castelo foi entregue ao Gabinete de Obras Particulares pelo seu proprietário o conde de Arran.

Fontes: http://www.discoverireland.ie/Arts-Culture-Heritage/slieve-league-cliffs/10845

http://pt.wikipedia.org/wiki/Condado_de_Donegal

http://www.britainirelandcastles.com/Ireland/County-Donegal/Donegal-Castle.html

Leprechauns: qual o significado deles para os Irlandeses?

Esse pequeno homem vestindo verde é um dos grandes símbolos da Irlanda. A palavra " leprechaun " significa pequeno corpo e descreve um pequeno homem-elfo. Sempre vestidos de verde, chapéu verde e fivelas em seus sapatos. Leprechauns são apresentados como seres que vivem sozinho e fazem sapatos. 

O seu bem mais valioso é um pote de ouro (fruto da economia de anos de trabalho). Só eles sabem onde podemos achar o pote de ouro! De acordo com a lenda as pessoas podem achar um leprechaun ao bater martelos perto do esconderijo dele (já que soa como um sapateiro no trabalho e atrai o leprechaun). 

Caso você capture um Leprechaun você pode pedir o pote de ouro dele. Muitos meios são utilizados para persuadir o leprechaun dizer onde seu pote de ouro está escondido, mas se você pegar um leprechaun, não pode tirar os olhos dele por um segundo sequer. Se você fizer isso , ele vai desaparecer (risos).

Os países europeus têm diversos folclores envolvendo fadas e seres mágicos, mas de acordo com o "A Treasury of Irish Folklore", a Ilha de esmeralda é única porque "os poderes de fadas na Irlanda foram dotados de nomes e personalidades -. Eles não são um traço comum sem nome". O folclore irlandês descreve duendes como excêntrico, solitários e ainda como criaturas travessas. 

De acordo com Katharine Briggs 'An Encyclopedia of Fairies, embora o leprechaun representa agora uma fada irlandesa generalizada, esse número pode ser um amálgama de várias fadas individuais que foram fundidos ao longo do tempo. W.B. Yeats, em Fada irlandesa e contos populares, descreve três fadas: o lepracaun, cluricaun e Darrig longe, e de fato os dois últimos parecem ter desaparecido do léxico popular. 

Leprechauns originalmente vestiam vermelho. E tem-se a teoria de que no século 20, depois de verde, começou a ser associado com tudo irlandês. Mas também pode haver outra explicação para a escolha da alfaiataria verde: ajudar os homenzinhos a misturar-se na grama e as folhas como uma espécie de camuflagem. 

De acordo com Joseph Campbell leprechauns são "reduções das divindades pagãs anteriores", conhecido como Tuatha De Danann, uma raça de deuses e parte do ciclo mitológico celta da Irlanda medieval.

Fonte: http://newsfeed.time.com/2012/03/17/happy-st-patricks-day-a-brief-history-of-leprechauns/

and http://www.theemeraldisle.org/irish-symbols/leprechaun.htm

"Day Tour" dando a volta na Irlanda em um dia

Se você já está na Irlanda e seu sonho ao vir para aqui era viajar muito: gostaria de saber o que você faz lendo essa publicação no fim de semana. Viajar não é caro aqui! Ainda mais viagens dentro da própria Irlanda ou até para o país vizinho (Irlanda do Norte).

Existem várias empresas com passeios de um dia. A empresa que recomento (e trabalho também) é a Gaby's Tour (click aqui e veja a página no facebook).
No site da empresa gabystour.com vocês podem encontrar informações sobre viagens e também fotos e vídeos.

Todos os fins de semana existem viagens para os "Cliffs of Moher & Galway" e também "Giants Causeway & Belfast". Ambos valem muito a pena conhecer.

Recomento os dois passeios. Mas para quem mora na Irlanda acho que caso retornem ao Brasil, provavelmente, não voltaremos a Irlanda só para conhecer a Irlanda do Norte. Acredito que ganhar mais uma bandeirinha de países já frequentados é bem interessante. Veja o vídeo da viagem e entenda um pouco os lugares que vai conhecer:

Para quem já conheceu a Irlanda do Norte é indispensável conhecer Galway. Na mesma viagem vamos ao Cliffs of Moher (o ponto turístico mais importante da Irlanda). Um dos lugares mais lindos que já vi nesta vida. Além do passeio ter direito a conhecer a cidade e os Cliffs vocês também conhecerão o castelo Dunluce  e por fim há um passeio de barco para conhecer os Cliffs que vale muito a pena. Assista ao vídeo do passeio:

Faço parte da equipe Gaby's Tour e caso queiram seguir viagem é só entrar em contato comigo no facebook (click aqui). Também existem outros passeios que vocês podem conhecer com a mesma empresa. As viagens acima custam 35 euros (cada). Sendo opcional o passeio de barco em Galway (custa 10 euros extra) e a ponte de cordas na viagem de Belfast (5 euros extra). Esse é um valor médio das viagens. Algumas outras são um pouco mais baratas ou um pouco mais caras.

Espero que tenham gostado. Sejam todos Bem-vindos à Irlanda!

O preconceito dos Ingleses contra Irlandeses

Você já ouviu falar sobre o preconceito sofrido pelos Irlandeses em relação aos Ingleses? Sim, isso mesmo: preconceito! Depois da  Guerra da Independência da Irlanda (ou a Guerra Anglo-Irlandesa), datada entre 21 de janeiro de 1919 e 11 de julho de 1921, o povo irlandês passou a sofrer com a pressão Inglesa que ia além das questões políticas e econômicas

Cada vez mais o preconceito dos Ingleses sobre os Irlandeses crescia. Na década de 60 chegou ao ponto de anúncios de emprego serem expostos com letras garrafais "Irlandeses não são aceitos". Também nas acomodações eram colocadas placas que diziam: "Sem negros. Sem cachorros. Sem irlandeses". A ideia era dizer que negros eram inferiores, pior do que negros só cachorros e pior que cachorros só irlandeses.
Mas a irlanda conseguiu se fortificar ao ponto de ser hoje um dos países de melhor IDH da Europa, um dos poucos que não afundou na crise mundial e uma verdadeira fábrica de artistas mundialmente famosos (especialmente em Hollywood). Todos esses fatores acabaram ajudando a reduzir o atrito cultural entre os países e o preconceito sofrido pelos Irlandeses. Mas até hoje ainda é possível sentir um pouco desse mal-estar entre os países (só que em pequenas proporções, claro!). Veja nas fotos reproduções de alguns anúncios Ingleses da década de 60.

É primavera, te amo!

Sem dúvidas Dublin fica ainda mais charmosa na primavera que em qualquer outra época do ano. Os parques ficam cheios. As crianças saem de casa para se divertir nos locais abertos. As flores nos apresentam uma infinidade de cores que nem sabíamos que fosse possível existir. Para mim a primavera é sem dúvidas a época mais charmosa de Dublin.
Hoje fiz um passeio corrido no St Stephens Green parque e registrei algumas fotos de como os parques ficam (em espcial o  Stephens Green por ser muito bem localizado - ao lado da Graffiton street). São crianças, jovens, adultos e animais juntos aproveitando o sol, as flores e a beleza de Dublin.

Hora de achar a sua escola em Dublin: errar uma vez é humano. Duas vezes já é burrice!

Hoje venho falar sobre ESCOLAS de ingles em Dublin. Esse é meu segundo ano e estou em minha terceira escola. A primeira (Success College) fechou as portas em 2013. Passei por um processo que durou cerca de três meses para conseguir renovar meu visto.

Sala sem lugar nem para ficar em pé

Em 2014, já mais experiente e achando que iria finalmente achar um bom lugar para estudar, me matriculei na escola "de melhor custo-benefício" de Dublin (como diz a propaganda). Perguntei a alguns amigos que estudaram lá e todos me falaram bem da escola. Então era pra lá mesmo que eu ia... Mas ao chegar ao local encontrei uma bagunça sem fim. Desde meu teste de nível até as salas lotadas, estrutura péssima (impossibilitando os alunos de ouvirem e serem ouvidos, etc - veja foto).

E agora? O que fazer? Já estou matriculada (o), já paguei, preciso do visto e não tenho tanta grana. O que posso fazer?

Bem, vou falar o que eu fiz. Porque cada caso é um caso e não posso achar que o que segui se adeque a todos.

Então, vamos lá. Eu não sou de ficar calada. Primeiro tentei por semanas (mais de 4 semanas) consertar a situação, tentei entrar em contato com administradores e coordenadores da escola em busca de alguma atitude para que o problema dos alunos fosse sanado (em especial a situação de superlotação da sala). Como não consegui e a única resposta que recebi foi "vamos abrir um curso a noite" (que é ilegal para nós que precisamos de visto de estudante) pedi para sair da escola.

Procurei outra escola (o mais próximo da minha casa) e lá me matriculei.
A minha escola anterior me pediu a carta da nova escola para me "devolver" o que tinha pago. Sei que isso não é obrigatório, mas se dessa maneira era a melhor forma de resolver, achei por bem seguir por aí. Matriculada  e com a carta da nova escola em mãos fui a antiga escola para prosseguir com meu pedido de restituição e depois para a Imigração.

A Imigração é a parte mais simples. Como eu já tinha a GNIB (carteirinha de visto) os funcionários da Imigração me pediram o attendance (presença) da escola que eu estava saindo. Como não recebi isso da escola (mesmo pedindo por mais de 2 semanas por esse documento), mostrei o e-mail que recebi negando a entrega do documento. Tudo isso ficou arquivado na Imigração. Fui perguntada o porque da mudança. Disse tudo que me fez mudar de escola. Logo depois a responsável da Imigração me informou que vou receber 4 meses extras de Visto  (já que paguei um novo curso completo) e me pediu desculpa pelos problemas enfrentados em minhas duas últimas escolas.
Depois disso ela me passou o endereço para que caso alguém queira denunciar alguma escola. Ela explicou que a melhor forma é por carta (melhor que por e-mail). O endereço é: IMMIGRATION POLICY, 13/14 Burgh Quay, Dublin 2.

Na última quarta-feira a minha ex-escola me devolveu o que foi pago (paguei 600 euros pela renovação do curso e recebi 550). Achei o valor justo. No caso a escola teve alguns gastos com seguro saúde e as semanas que eu realmente tive aula. Então 50 euros a menos do que o que eu paguei acho que foi mais do que eu esperava receber.

Já na nova escola (só vou recomendar ela depois que terminar meu curso) fui muito bem recepcionada. Boa estrutura, área comum para uso de todos (com uma boa cozinha, mesas e computadores e ambiente externo). Fui recepcionada por uma elegante, educada e muito simpática professora que chegou pontualmente. Na sala de teste de nível apenas poucos alunos. Cada um recebeu uma caneta e um livreto com contato da diretoria e informações da escola. O teste foi elaborado pela própria escola (nada de cópia de livros).

A primeira impressão me deixou muito feliz. Espero continuar assim. Mas confesso que estou muito insegura agora. Depois de me sentir uma "burra" ao ser "passada pra trás" duas vezes já! Mas o ideal é não desistir nunca.

O que quero passar com essa publicação é que "NÃO ESTAMOS PRESOS". Podemos mudar de escolas e o Governo irlandês nos quer aqui, desde que estejamos fazendo a coisa certa. Se seu objetivo é mesmo aprender inglês você vai precisar de uma escola que te consiga o mínimo. Eu já ouvi muita gente falar "nunca fui pra escola e aprendi mais do que a maioria". Mas a verdade é que as pessoas que pensam assim só sabem o básico. Não falam correto e aprenderam as custas de uma comunicação básica (que não é o meu objetivo). Também há pessoas que não sabem ou conseguem sentar e estudar, mas são boas em observar. Cada um com uma forma de aprender. Mas eu acredito muito que a escola faça sim a diferença na hora de aprender um outro idioma (mas ela não trabalha só. O estudante é sempre o maior responsável).

Esse é um assunto bem delicado para se falar. Escolas que ouvi falar mal na net, conheci muitas pessoas que estudaram e adoraram. Então em qual confiar? Essa dúvida é geral no coração de quem procura uma escola com bom custo-benefício. Verdade seja dita, a maioria são máquinas de fazer vistos. Se você procura mesmo melhorar seu inglês dedique tempo na busca do seu curso e/ou agência para seguir com seu sonho do intercâmbio. Boa sorte a todos. Espero que a publicação ajude!